مکالمات ضروری در فرودگاه‌های عراق در پیاده روی اربعین
| واژه/عبارت فارسی | واژه/عبارت عربی (لهجه عراقی) | جمله کاربردی (معنای فارسی) |
| فرودگاه | مطار | وین طریق المطار؟ (راه فرودگاه کجاست؟) |
| پرواز | رحله | الرحله تأخرت؟ (پرواز تأخیر داره؟) |
| ورود | وصول | قاعه الوصول وین؟ (سالن ورود کجاست؟) |
| خروج | مغادره | بوابه المغادره بعیده؟ (در خروجی دوره؟) |
| کارت پرواز | بطاقه الصعود | های بطاقه الصعود مالتی (این کارت پرواز منه) |
| پاسپورت / گذرنامه | جواز / باسبورت | هذا جوازی، تفضل (این پاسپورتمه، بفرما) |
| ویزا | فیزا | های الفیزا الإلکترونیه مالتی (این ویزای الکترونیکی منه) |
| گمرک | جمرک | وین مکتب الجمرک؟ (دفتر گمرک کجاست؟) |
| بازرسی امنیتی | تفتیش أمنی | التفتیش الأمنی بعده؟ (بازرسی امنیتی مونده؟) |
| مأمور مهاجرت | موظف الجوازات | موظف الجوازات وین موجود؟ (مأمور گذرنامه کجاست؟) |
| سالن ورودی | صاله الوصول | صاله الوصول ملیانه زوار (سالن ورودی پر از زائره) |
| نوار بار | سیر متحرک | الجنطه نزلت من السیر؟ (چمدون از نوار اومده؟) |
| چمدان | جنطه / شنطه | های جنطتی، لا تلمسها! (این چمدونمه، دست نزن!) |
| گم‌شده | ضاع | جنطتی ضاعت، شسوی؟ (چمدونم گم شده، چیکار کنم؟) |
| تاکسی | تکسی | تکسیات المطار وین؟ (تاکسی‌های فرودگاه کجان؟) |
| کسی به استقبال آمده؟ | جاین یاخذوک؟ | انت جاین یاخذوک لو لا؟ (کسی اومده دنبالت یا نه؟) |
| همراه | ویای | جوازی ویای، بس الفیزا ضاعت (پاسپورتم همراهمه، ولی ویزا گم شده) |
| به کربلا می‌روم | رایح لکربلاء | آنی رایح لکربلاء زیاره (دارم می‌رم کربلا زیارت) |
| اهل کجایی؟ | منین انت؟ | منین انت حبیبی؟ (اهل کجایی عزیزم؟) |
| ایران | إیران | آنی من إیران، زائر (من از ایرانم، زائرم) |
| اسکنر | جهاز الفحص | حط الجنطه بجهاز الفحص (چمدونو تو اسکنر بذار) |
| آلارم | إنذار | الإنذار اشتغل، شسوی؟ (آلارم به صدا دراومد، چیکار کنم؟) |
| نگهبان امنیتی | رجل الأمن | رجل الأمن یسأل عن الجنطه (نگهبان امنیتی درباره چمدون می‌پرسه) |
| فلزیاب | کاشف المعادن | اعبر من کاشف المعادن (از فلزیاب رد شو) |
| سالن انتظار | صاله الانتظار | صاله الانتظار مزدحمه (سالن انتظار شلوغه) |
| اعلام پرواز | إعلان الرحله | سمعت إعلان الرحله؟ (اعلام پرواز رو شنیدی؟) |
| گیت | بوابه | البوابه رقم سبعه وین؟ (گیت شماره هفت کجاست؟) |
| صعود به هواپیما | صعود | الصعود بدأ، یلّا (صعود شروع شده، بریم) |
| مهماندار | مضیفه | المضیفه تساعد بالصعود (مهماندار برای سوار شدن کمک می‌کنه) |
| چک‌این | تشیک | وین أگدر أسوی تشیک؟ (کجا می‌تونم چک‌این کنم؟) |
| بلیط برگشت | تذکره العوده | عندک تذکره العوده؟ (بلیط برگشت داری؟) |
| وزن چمدان | وزن الجنط | جنطتی ثکیله، شکد الوزن المسموح؟ (چمدانم سنگینه، وزن مجاز چقدره؟) |
| تاخیر پرواز | تأخیر الرحله | الرحله للنجف متأخره؟ (پرواز به نجف تاخیر داره؟) |
| پرواز لغو شده | رحله ملغیه | الرحله ملغیه، شلون أسوی؟ (پرواز لغو شده، چیکار کنم؟) |
| کمک کنید | ساعدنی | ساعدنی، ما أعرف وین أروح (کمک کن، نمی‌دونم کجا برم) |
دانلود کتاب لغت نامه کاربردی عربی لهجه عراقی در پیاده روی اربعین (رایگان)
لغت‌نامه کاربردی عربی لهجه عراقی در پیاده‌روی اربعین
لغت‌نامه شامل کلمات و عبارات پرکاربرد و ضروری است که در طول مسیر و ارتباط با مردم محلی عراق مورد نیاز خواهد بود.
24 Downloads
