واژگان تخصصی نظافت عمومی و نظافت فضاها در موکب‌های اربعین
واژگان پایه نظافت
| واژه/عبارت فارسی | واژه/عبارت عربی (لهجه عراقی) | جمله کاربردی (معنای فارسی) |
| نظافت / تمیزی | نظافه | لازم نخلی الموکب بنظافه (باید موکب رو تمیز نگه داریم) |
| تمیز | نظیف | المکان کلش نظیف الیوم (محل امروز خیلی تمیزه) |
| کثیف | وسخ | الحمام وسخ، ممکن تنظیف؟ (دستشویی کثیفه، می‌شه تمیز کنید؟) |
| زباله / آشغال | زباله / قمامه | لا تذب الزباله عالأرضیه (زباله رو روی زمین نریز) |
| کیسه زباله | کیس زباله | عندکم کیس زباله زیاده؟ (کیسه زباله اضافه دارید؟) |
ابزار و وسایل نظافت
| واژه/عبارت فارسی | واژه/عبارت عربی (لهجه عراقی) | جمله کاربردی (معنای فارسی) |
| جارو | مکنسه | أرید مکنسه أنظف الخیمه (جارو می‌خوام خیمه رو تمیز کنم) |
| جاروبرقی | مکنسه کهربائیه | اکو مکنسه کهربائیه بالموکب؟ (جاروبرقی تو موکب هست؟) |
| تی / ممسحه | ممسحه | ممکن ممسحه للأرضیه الرطبه؟ (می‌شه تی برای زمین خیس بدید؟) |
| خاک‌انداز | جاروف | أحتاج جاروف ویا المکنسه (خاک‌انداز با جارو می‌خوام) |
| سطل | دلو | اکو دلو لمی التنظیف؟ (سطل برای آب نظافت هست؟) |
| سطل زباله | سله زباله | وین سله الزباله بالساحه؟ (سطل زباله تو حیاط کجاست؟) |
| دستمال / پارچه نظافت | خرقه / قطعه تنظیف | ممکن خرقه لتنظیف الغبار؟ (دستمال برای گردگیری بدید؟) |
| برس / فرچه | فرشه | أرید فرشه لتنظیف البقع (فرچه برای تمیز کردن لکه‌ها می‌خوام) |
| اسفنج | إسفنجه | اکو إسفنجه لتنظیف الحمام؟ (اسفنج برای تمیز کردن دستشویی هست؟) |
مواد شوینده و نظافتی
| واژه/عبارت فارسی | واژه/عبارت عربی (لهجه عراقی) | جمله کاربردی (معنای فارسی) |
| مواد شوینده | مواد تنظیف | عندکم مواد تنظیف للأرضیه؟ (مواد شوینده برای زمین دارید؟) |
| مایع ضدعفونی | معقم | أحتاج معقم لتعقیم الحمام (ضدعفونی‌کننده برای دستشویی می‌خوام) |
| خوشبوکننده | معطر / بخاخ | اکو بخاخ معطر للصاله؟ (اسپری خوشبوکننده برای سالن هست؟) |
| پاک‌کننده کف | منظف أرضیه | ممکن منظف أرضیه للممر؟ (پاک‌کننده کف برای راهرو بدید؟) |
| چرک‌گیر | مزیل بقع | اکو مزیل بقع للأرضیه؟ (چرک‌گیر برای زمین دارید؟) |
| وایتکس | کلورکس | أرید کلورکس لتنظیف الحمام (وایتکس برای تمیز کردن دستشویی می‌خوام) |
اقدامات نظافت
| واژه/عبارت فارسی | واژه/عبارت عربی (لهجه عراقی) | جمله کاربردی (معنای فارسی) |
| تمیز کردن | تنظیف | التنظیف یصیر یومی بالموکب؟ (نظافت تو موکب هر روزه؟) |
| جارو کردن | کنس | أرید أکنس الصاله هسه (می‌خوام الان سالن رو جارو کنم) |
| شستن کف | غسل الأرضیه | متى یغسلون الأرضیه؟ (کی زمین رو می‌شورن؟) |
| پاک کردن شیشه | تنظیف الزجاج | الزجاج یحتاج تنظیف الیوم (شیشه‌ها امروز نیاز به تمیز کردن دارن) |
| ضدعفونی کردن | تعقیم | الحمام یتعقم کل یوم؟ (دستشویی هر روز ضدعفونی می‌شه؟) |
| جمع کردن زباله | جمع الزباله | شیلو الزباله من الساحه (زباله‌ها رو از حیاط جمع کنید) |
| آب کشیدن | شطف | أرید أشطف الأرضیه بعد التنظیف (می‌خوام زمین رو بعد نظافت آب بکشم) |
فضاها و محیط‌های نظافت
| واژه/عبارت فارسی | واژه/عبارت عربی (لهجه عراقی) | جمله کاربردی (معنای فارسی) |
| سرویس بهداشتی | حمام / مرافق صحیه | الحمام نظیف هسه؟ (دستشویی الان تمیزه؟) |
| حیاط | ساحه / حوش | الساحه تحتاج تنظیف؟ (حیاط نیاز به تمیز کردن داره؟) |
| سالن | صاله | الصاله نضیفه ومرتبه؟ (سالن تمیز و مرتبه؟) |
| راهرو | ممر | الممر وسخ، ممکن تنظیف؟ (راهرو کثیفه، می‌شه تمیز کنید؟) |
| خیمه | خیمه | الخیمه تحتاج مکنسه وتعقیم (خیمه نیاز به جارو و ضدعفونی داره) |
| آشپزخانه | مطبخ | المطبخ یحتاج تنظیف یومی (آشپزخانه نیاز به نظافت روزانه داره) |
| نمازخانه | مصلى | المصلى نظیف للصلاه؟ (نمازخانه برای نماز تمیزه؟) |
| مدخل | مدخل | المدخل یحتاج کنس؟ (ورودی نیاز به جارو داره؟) |
مشکلات و گزارش‌ها
| واژه/عبارت فارسی | واژه/عبارت عربی (لهجه عراقی) | جمله کاربردی (معنای فارسی) |
| بوی بد | ریحه مو زینه | الحمام بیه ریحه مو زینه (دستشویی بوی بد میده) |
| آبریزش / نشت آب | میه سایبه | اکو میه سایبه عالأرضیه (روی زمین آب ریخته) |
| لکه | بقعه | الأرضیه بیها بقعه وسخه (روی زمین لکه کثیف داره) |
| غبار | غبار | الغرفه بیها غبار کثیر (اتاق پر از گرد و غباره) |
عبارات رایج برای درخواست نظافت
| واژه/عبارت فارسی | واژه/عبارت عربی (لهجه عراقی) | جمله کاربردی (معنای فارسی) |
| لطفاً تمیز کنید | نضفو لو سمحتو | نضفو الصاله لو سمحتو (لطفاً سالن رو تمیز کنید) |
| نیاز به جارو دارد | یحتاج کنس | الممر یحتاج کنس هسه (راهرو الان نیاز به جارو داره) |
| زباله را ببرید | شیلو الزباله | شیلو الزباله من الحمام (زباله‌های دستشویی رو ببرید) |
| ضدعفونی کنید | عقمو المکان | عقمو المصلى لو سمحتو (لطفاً نمازخانه رو ضدعفونی کنید) |
| تمیز است؟ | نظیف؟ | الساحه نظیفه الیوم؟ (حیاط امروز تمیزه؟) |
| لطفاً کمک کنید | ساعدنی لو سمحت | ساعدنی أنظف الخیمه (لطفاً کمک کن خیمه رو تمیز کنم) |
| ممنون بابت نظافت | شکراً على التنظیف | شکراً على التنظیف الزین (ممنون بابت نظافت خوب) |
