لغات و اصطلاحات رایجی که می تواند در هنگام عبور از پایانه مرزی ایران و عراق در ارتباط موثر و کارا با نیروی زمینی انتظامی ایران و همچنین شرطه عراق موثر باشد را به صورت جداگان تقدیم می شود تا بتوانید به صورت ساده تر و راحت از مرز عبور کنید:
فهرست مقاله در راهنمای اربعین : [پنهان کردن]
لغات عمومی مرتبط با عبور از مرز زمینی و گمرک
| فارسی | عربی (لهجه عراقی) | جمله کاربردی |
| مرز | الحدود | الحدود قریبه من هنا؟ (آیا مرز نزدیک اینجاست؟) |
| گذرنامه | جواز السفر | هذا جوازی. (این گذرنامه من است.) |
| ویزا | الفیزا | عندی فیزا صالحه. (من ویزای معتبر دارم.) |
| گمرک | الجمارک | وین الجمارک؟ (گمرک کجاست؟) |
| مدارک | الأوراق | أوراقی کامله. (مدارکم کامل است.) |
| ایست بازرسی | نقطه التفتیش | أکو نقطه تفتیش هنا؟ (آیا اینجا ایست بازرسی وجود دارد؟) |
| بار یا چمدان | الأغراض / الحقائب | شلون أفتّش أغراضی؟ (چطور باید بارهایم را بررسی کنم؟) |
| مجاز | مسموح | هذا الشیء مسموح؟ (آیا این مورد مجاز است؟) |
| غیرمجاز | ممنوع | أکو أشیاء ممنوعه هنا؟ (آیا چیز غیرمجازی اینجا هست؟) |
| راننده | السائق | السائق موجود؟ (آیا راننده حاضر است؟) |
| پول نقد | الفلوس النقدیه | أحتاج أصرف فلوس. (من نیاز دارم پول نقد تبدیل کنم.) |
| کارت شناسایی | بطاقه الهویه | عندی بطاقه هویتی. (من کارت شناسایی دارم.) |
| عبور | العبور | شلون أعبر الحدود؟ (چطور می‌توانم از مرز عبور کنم؟) |
| توقف | التوقف | لازم أتوقف هنا؟ (آیا باید اینجا توقف کنم؟) |
| مسیر | الطریق | شلون الطریق للمدینه؟ (مسیر به شهر چگونه است؟) |
| ماشین | السیاره | وین أرکب السیاره؟ (کجا باید سوار ماشین شوم؟) |
دانلود لغت نامه کاربردی زبان عربی در سفر به عتبات عالیات عراق (رایگان)
واژه های پرکاربرد در لهجه عراقی ویژه زائران عتبات عالیات عراق(کربلا، نجف، کاظمین و سامرا) و زائران پیاده روی اربعین اباعبدالله الحسین(ع) – نسخه پی دی اف
لغت نامه در حال تکمیل است، هر هفته به روز می شود
2830 Downloads
لغات مربوط به مامور و ایست بازرسی پایانه مرزی
| فارسی | عربی (لهجه عراقی) | جمله کاربردی |
| مأمور مرزی | ضابط الحدود | وین ضابط الحدود؟ (افسر مرزی کجاست؟) |
| مجوز عبور | تصریح العبور | عندی تصریح عبور. (من مجوز عبور دارم.) |
| بازرسی | تفتیش | لازم یسوّون تفتیش للأغراض؟ (آیا باید وسایل را بازرسی کنند؟) |
| همراه | المرافق | المرافق مّعی. (همراهم با من است.) |
| مقصد | الوجهه | شنو وجهتک؟ (مقصد شما کجاست؟) |
| کالا | البضاعه | عندک بضاعه تستوردها؟ (آیا کالایی وارد می‌کنید؟) |
| شماره پلاک | رقم السیاره | شنو رقم سیارتک؟ (شماره پلاک ماشین شما چیست؟) |
| مرزبان | حرس الحدود | حرس الحدود یطلب یشوف جوازک. (مرزبان گذرنامه‌ات را می‌خواهد.) |
| معافیت | الإعفاء | عندک إعفاء من الرسوم؟ (آیا از عوارض معاف هستید؟) |
| محل اقامت | مکان الإقامه | وین مکان إقامتک؟ (محل اقامت شما کجاست؟) |
| اجازه اقامت | إقامه | عندی إقامه شرعیه. (من اجازه اقامت قانونی دارم.) |
| جریمه | الغرامه | لازم أدفع غرامه؟ (آیا باید جریمه پرداخت کنم؟) |
| ثبت ورود | تسجیل الدخول | شلون أسجل الدخول؟ (چطور می‌توانم ورودم را ثبت کنم؟) |
| ثبت خروج | تسجیل الخروج | شلون أسجل الخروج؟ (چطور می‌توانم خروج را ثبت کنم؟) |
| منطقه ممنوعه | منطقه ممنوعه | های منطقه ممنوعه؟ (آیا این منطقه ممنوعه است؟) |
| راهنما | دلیل | أحتاج دلیل یعاوننی. (نیاز به یک راهنما دارم که کمکم کند.) |
| مسافر | مسافر | أنا مسافر لزیاره. (من مسافرم برای بازدید.) |
| خط مرزی | خط الحدود | شنو القوانین بخط الحدود؟ (قوانین در خط مرزی چیست؟) |
| ورود ممنوع | دخول ممنوع | هذا المکان دخول ممنوع. (ورود به این مکان ممنوع است.) |
| انتقال بار | نقل الأغراض | شلون أنقل أغراضی؟ (چطور می‌توانم وسایلم را منتقل کنم؟) |
| تعرفه گمرکی | الرسوم الجمرکیه | شنو الرسوم الجمرکیه للبضاعه؟ (تعرفه گمرکی این کالا چقدر است؟ |
لغات مربوط به عبور از مرز زمینی
| فارسی | عربی (لهجه عراقی) | جمله کاربردی |
| صف | الطابور | لازم أوقف بالطابور؟ (آیا باید در صف بایستم؟) |
| ایستگاه کنترل | نقطه التفتیش | شلون أوصل نقطه التفتیش؟ (چطور به ایستگاه کنترل برسم؟) |
| اجازه عبور | إذن عبور | أحتاج إذن عبور؟ (آیا به اجازه عبور نیاز دارم؟) |
| تأییدیه | الموافقه | عندی موافقه رسمیه. (من تأییدیه رسمی دارم.) |
| اقلام ممنوعه | المواد الممنوعه | شنو المواد الممنوعه هنا؟ (اقلام ممنوعه اینجا چیست؟) |
| وسایل شخصی | الأغراض الشخصیه | های أغراضی الشخصیه. (این‌ها وسایل شخصی من هستند.) |
| ورود | الدخول | متى أقدر أدخل؟ (چه زمانی می‌توانم وارد شوم؟) |
| خروج | الخروج | وین باب الخروج؟ (خروجی کجاست؟) |
| مرز زمینی | الحدود البریه | عبرت الحدود البریه. (از مرز زمینی عبور کردم.) |
| مرز هوایی | الحدود الجویه | الطائره وصلت للحدود الجویه. (هواپیما به مرز هوایی رسید.) |
| عبور مجاز | العبور المسموح | هذا الطریق عبور مسموح؟ (آیا این مسیر مجاز برای عبور است؟) |
| توقف اجباری | توقف إجباری | هنا لازم توقف إجباری. (اینجا توقف اجباری است.) |
| مهلت اقامت | مده الإقامه | شنو مده إقامتک هنا؟ (مهلت اقامت شما در اینجا چقدر است؟) |
| حمل غیرقانونی | التهریب | هذا الشیء یعتبر تهریب؟ (آیا این مورد قاچاق محسوب می‌شود؟) |
| محل بازرسی | مکان التفتیش | وین مکان التفتیش؟ (محل بازرسی کجاست؟) |
| عوارض گمرکی | الضریبه الجمرکیه | لازم أدفع الضریبه الجمرکیه؟ (آیا باید عوارض گمرکی پرداخت کنم؟) |
| درخواست کمک | طلب المساعده | ممکن تساعدنی؟ (می‌توانی به من کمک کنی؟) |
| هشدار | التحذیر | أکو أی تحذیرات هنا؟ (آیا اینجا هشداری وجود دارد؟) |
| شماره تماس اضطراری | رقم الاتصال الطارئ | ممکن تعطینی رقم الاتصال الطارئ؟ (می‌توانید شماره تماس اضطراری بدهید؟) |
| بازداشت | الاحتجاز | لیش احتجزونی؟ (چرا من را بازداشت کردند؟) |
| اقامت موقت | الإقامه المؤقته | أحتاج إقامه مؤقته. (من به اقامت موقت نیاز دارم.) |
| سند مالکیت | سند الملکیه | هذا سند ملکیه البضاعه. (این سند مالکیت کالا است.) |
| وسیله نقلیه | وسیله النقل | شلون أقدر أستخدم وسیله نقل هنا؟ (چطور می‌توانم وسیله نقلیه استفاده کنم؟) |
| ایستگاه مرزی | محطه الحدود | المحطه قریبه لو بعیده؟ (ایستگاه مرزی نزدیک است یا دور؟) |
| اعلامیه گمرکی | الإعلان الجمرکی | وین أقدّم الإعلان الجمرکی؟ (کجا باید اعلامیه گمرکی ارائه دهم؟) |
| بازرسی بدنی | التفتیش الجسدی | شنو الإجراءات فی التفتیش الجسدی؟ (مراحل بازرسی بدنی چیست؟) |
| نقض قانون | مخالفه القانون | هذا یعتبر مخالفه للقانون؟ (آیا این کار نقض قانون است؟) |
لغات مربوط به ویزا و پاسپورت و گذرنامه
| فارسی | عربی (لهجه عراقی) | جمله کاربردی |
| مهر ورود | ختم الدخول | أحتاج ختم الدخول على جوازی. (باید مهر ورود روی گذرنامه‌ام زده شود.) |
| مهر خروج | ختم الخروج | وین مکان ختم الخروج؟ (محل مهر خروج کجاست؟) |
| ثبت‌نام | التسجیل | وین أسجل أسمی؟ (کجا باید نامم را ثبت کنم؟) |
| پلیس مرزی | شرطه الحدود | شرطه الحدود طلبت أوراقی. (پلیس مرزی مدارکم را خواست.) |
| ترخیص کالا | تخلیص البضاعه | شلون أخلص بضاعتی؟ (چطور می‌توانم کالایم را ترخیص کنم؟) |
| مدارک جعلی | أوراق مزوره | هذا یعتبر أوراق مزوره؟ (آیا این مدارک جعلی محسوب می‌شود؟) |
| قرنطینه | الحجر الصحی | أکو حجر صحی هنا؟ (آیا اینجا قرنطینه وجود دارد؟) |
| بازرسی وسایل نقلیه | تفتیش السیارات | شلون یصیر تفتیش السیارات؟ (بازرسی خودروها چگونه انجام می‌شود؟) |
| کد گمرکی | الکود الجمرکی | شنو الکود الجمرکی لهذا المنتج؟ (کد گمرکی این کالا چیست؟) |
| سند ترخیص | وثیقه التخلیص الجمرکی | لازم عندک وثیقه تخلیص؟ (آیا باید سند ترخیص داشته باشید؟) |
| دستور توقف | أمر التوقف | لازم أوقف بأمر التفتیش. (باید با دستور بازرسی توقف کنم.) |
| مأموریت | المهمه | أنا هنا بمهمه رسمیه. (من اینجا برای مأموریت رسمی هستم.) |
| اقامتگاه مرزی | سکن الحدود | وین أقدر أحصل على سکن قریب؟ (کجا می‌توانم اقامتگاه نزدیکی پیدا کنم؟) |
| نوبت | الدور | شگد بعد أحتاج أنتظر دوری؟ (چقدر باید منتظر نوبتم بمانم؟) |
| وسایل قاچاق | بضائع مهربه | أکو بضائع مهربه هنا؟ (آیا کالای قاچاقی اینجا هست؟) |
| مسافت | المسافه | شگد المسافه للحدود الثانیه؟ (فاصله تا مرز دیگر چقدر است؟) |
| تردد روزانه | التنقل الیومی | أحتاج تصریح للتنقل الیومی. (من به مجوز تردد روزانه نیاز دارم.) |
| منطقه آزاد | المنطقه الحره | های منطقه حره؟ (آیا این منطقه آزاد است؟) |
| اجازه حمل | إذن الحمل | أحتاج إذن لحمل هالشیء. (من به اجازه حمل این وسیله نیاز دارم.) |
| نرخ ارز | سعر الصرف | شنو سعر الصرف هنا؟ (نرخ ارز اینجا چقدر است؟) |
| اطلاعات مسافر | معلومات المسافر | لازم تعطینی معلومات المسافر؟ (باید اطلاعات مسافر را بدهی؟) |
| مجوز حمل بار | تصریح حمل البضاعه | عندک تصریح لحمل هذی البضاعه؟ (آیا مجوز حمل این کالا را دارید؟) |
| محل انتظار | مکان الانتظار | وین مکان الانتظار؟ (محل انتظار کجاست؟) |
| انتقال مرزی | النقل عبر الحدود | شلون یتم النقل عبر الحدود؟ (انتقال مرزی چگونه انجام می‌شود؟) |
| مقررات ورود | قواعد الدخول | شنو قواعد الدخول الجدیده؟ (مقررات ورود جدید چیست؟) |
| اسکن مدارک | مسح الأوراق | وین أسوی مسح للأوراق؟ (کجا باید مدارک را اسکن کنم؟) |
| تأخیر | التأخیر | لیش أکو تأخیر بالمعامله؟ (چرا در کار تأخیر وجود دارد؟) |
| صف طولانی | الطابور الطویل | لیش الطابور طویل هالقد؟ (چرا صف اینقدر طولانی است؟) |
| بخش ویژه | القسم الخاص | أکو قسم خاص للمسافرین؟ (آیا بخشی ویژه برای مسافران وجود دارد؟) |
لغات مربوط به گم شدن مدارک در پایانه مرزی
| ارسی | عربی (لهجه عراقی) | جمله کاربردی |
| گم‌شدن مدارک | ضیاع الأوراق | أوراقی ضاعت، شلون ألقى حل؟ (مدارکم گم شده، چطور می‌توانم راه‌حلی پیدا کنم؟) |
| شناسایی | التعرف | أحتاج حد یتعرف على أوراقی. (نیاز دارم کسی مدارکم را تأیید کند.) |
| مدارک جایگزین | أوراق بدیله | أقدر أحصل أوراق بدیله؟ (آیا می‌توانم مدارک جایگزین بگیرم؟) |
| تماس با سفارت | الاتصال بالسفاره | ممکن أتصل بالسفاره؟ (آیا می‌توانم با سفارت تماس بگیرم؟) |
| درخواست کمک | طلب المساعده | أحتاج مساعده ضروریه. (من به کمک فوری نیاز دارم.) |
| اعلام مشکل | الإبلاغ عن المشکله | وین أبلغ عن مشکلتی؟ (کجا می‌توانم مشکلم را گزارش کنم؟) |
| عوارض | الرسوم | شگد الرسوم اللی لازم أدفعها؟ (عوارضی که باید پرداخت کنم چقدر است؟) |
| پرداخت نقدی | الدفع النقدی | أقدر أدفع نقدی؟ (آیا می‌توانم نقدی پرداخت کنم؟) |
| پرداخت با کارت | الدفع بالبطاقه | أقدر أدفع ببطاقه الائتمان؟ (آیا می‌توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟) |
| فیش پرداخت | وصل الدفع | ممکن أحصل وصل الدفع؟ (می‌توانم رسید پرداخت بگیرم؟) |
| قوانین مرزی | قوانین الحدود | شنو قوانین الحدود الجدیده؟ (قوانین جدید مرزی چیست؟) |
| محدودیت حمل | قیود النقل | شنو القیود على النقل؟ (محدودیت‌های حمل چیست؟) |
| ممنوعیت ورود | منع الدخول | لیش منعونی من الدخول؟ (چرا اجازه ورود به من ندادند؟) |
| کنترل هویت | التحقق من الهویه | أحتاج تحقق من هویتی. (نیاز به بررسی هویتم دارم.) |
| تأخیر در بررسی مدارک | تأخیر بمعالجه الأوراق | لیش أکو تأخیر بمعالجه أوراقی؟ (چرا بررسی مدارکم طول کشیده است؟) |
| فرم پر کردن | تعبئه الاستماره | وین أعبی الاستماره؟ (کجا باید فرم را پر کنم؟) |
| گرفتن عکس | التقاط الصوره | لازم ألتقط صوره هنا؟ (آیا باید اینجا عکس بگیرم؟) |
| اثر انگشت | بصمه الإصبع | لازم یاخذون بصمتی؟ (آیا باید اثر انگشتم را بگیرند؟) |
| اجازه کار | تصریح العمل | أحتاج تصریح للعمل. (نیاز به مجوز کار دارم.) |
| رد شدن درخواست | رفض الطلب | لیش رفضوا طلبی؟ (چرا درخواست من رد شد؟) |
| ثبت شکایت | تقدیم الشکوى | وین أقدم شکوى؟ (کجا می‌توانم شکایت کنم؟) |
| وضعیت اضطراری | حاله طارئه | عندی حاله طارئه، شلون أتصرف؟ (یک وضعیت اضطراری دارم، چه کنم؟) |
| تماس با خانواده | الاتصال بالعائله | ممکن أتصل بعائلتی؟ (می‌توانم با خانواده‌ام تماس بگیرم؟) |
| مشکلی در سیستم | خلل بالنظام | أکو خلل بالنظام؟ (آیا مشکلی در سیستم وجود دارد؟) |
| مرز بسته | الحدود مسدوده | لیش الحدود مسدوده؟ (چرا مرز بسته است؟) |
| بازگشت | العوده | أقدر أرجع إذا ما عندی تصریح؟ (آیا می‌توانم بدون مجوز برگردم؟) |
واژگان مربوط به گمرک
| فارسی | عربی (لهجه عراقی) | جمله کاربردی |
| گمرک | الجمارک | وین الجمارک؟ (گمرک کجاست؟) |
| مأمور گمرک | موظف الجمارک | موظف الجمارک طلب یشوف أوراقی. (مأمور گمرک مدارکم را خواست.) |
| اظهارنامه گمرکی | البیان الجمرکی | لازم أعبی البیان الجمرکی؟ (آیا باید اظهارنامه گمرکی پر کنم؟) |
| عوارض گمرکی | الضریبه الجمرکیه | شنو الضریبه الجمرکیه اللی لازم أدفعها؟ (عوارض گمرکی چقدر است؟) |
| کالای وارداتی | البضاعه المستورده | های البضاعه مستورده؟ (آیا این کالا وارداتی است؟) |
| کالای صادراتی | البضاعه المصدره | های البضاعه للتصدیر؟ (آیا این کالا صادراتی است؟) |
| کالاهای شخصی | الأغراض الشخصیه | عندی بس أغراض شخصیه. (من فقط وسایل شخصی دارم.) |
| بار | الحموله | شنو نوع الحموله اللی ویاک؟ (چه نوع باری همراهت داری؟) |
| وزن بار | وزن الحموله | شگد وزن الحموله؟ (وزن بار چقدر است؟) |
| کالای گمرکی | البضائع الجمرکیه | أکو رسوم على البضائع الجمرکیه؟ (آیا برای این کالاها عوارض هست؟) |
| اظهار نکردن کالا | عدم التصریح بالبضاعه | هذا یعتبر عدم تصریح بالبضاعه؟ (آیا این عدم اظهار کالا محسوب می‌شود؟) |
| قرنطینه کالا | الحجر الصحی للبضاعه | های البضاعه تحتاج للحجر الصحی؟ (آیا این کالا نیاز به قرنطینه دارد؟) |
| اسناد حمل کالا | مستندات نقل البضاعه | لازم أوراق مستندات النقل؟ (آیا اسناد حمل کالا لازم است؟) |
| مالیات | الضرائب | عندک ضرائب غیر مدفوعه؟ (آیا مالیات پرداخت نشده داری؟) |
| کالای ممنوعه | البضائع الممنوعه | شنو البضائع الممنوعه هنا؟ (کالاهای ممنوعه اینجا چیست؟) |
| ترخیص گمرکی | التخلیص الجمرکی | شلون یتم التخلیص الجمرکی؟ (ترخیص گمرکی چگونه انجام می‌شود؟) |
| بارنامه | بولیصه الشحن | عندک بولیصه شحن للبضاعه؟ (آیا بارنامه این کالا را داری؟) |
| جریمه گمرکی | الغرامه الجمرکیه | لیش فرضوا غرامه جمرکیه؟ (چرا جریمه گمرکی اعمال شده است؟) |
| بازرسی گمرکی | التفتیش الجمرکی | أکو تفتیش جمرکی للبضاعه؟ (آیا بازرسی گمرکی برای کالا وجود دارد؟) |
| مجوز صادرات | تصریح التصدیر | عندک تصریح تصدیر رسمی؟ (آیا مجوز صادرات رسمی داری؟) |
| انبار گمرک | مخزن الجمارک | وین مخزن الجمارک؟ (انبار گمرک کجاست؟) |
| فهرست کالاها | قائمه البضائع | ممکن أشوف قائمه البضائع؟ (می‌توانم فهرست کالاها را ببینم؟) |
| نوع کالا | نوع البضاعه | شنو نوع البضاعه اللی تنقلها؟ (نوع کالایی که حمل می‌کنی چیست؟) |
| ارزش کالا | قیمه البضاعه | شنو قیمه البضاعه؟ (ارزش این کالا چقدر است؟) |
| هزینه گمرکی | کلفه الجمارک | شنو کلفه الجمارک؟ (هزینه گمرکی چقدر است؟) |
| تأییدیه گمرکی | موافقه الجمارک | أحتاج موافقه الجمارک على البضاعه. (نیاز به تأییدیه گمرک برای کالا دارم.) |
| کالا | فحص البضاعه | برای زمانی که کالاها نیاز به بررسی دارند. |
| اظهار کالا | تصریح البضاعه | برای اعلام کالاهایی که همراه دارید. |
| کالاهای ممنوعه | البضائع الممنوعه | برای اشاره به کالاهایی که ورودشان ممنوع است. |
| فرم اظهار کالا | استماره التصریح | فرم مربوط به اعلام کالا. |
| مالیات بر کالاها | رسوم البضائع | هزینه‌های گمرکی مربوط به کالاها. |
اصطلاحات مربوط به پلیس مرزی و شرطه عراق
| فارسی | عربی (لهجه عراقی) | جمله کاربردی |
| پلیس مرزی | شرطه الحدود | شرطه الحدود سألونی عن أوراقی. (پلیس مرزی مدارکم را پرسید.) |
| خط مرزی | الخط الحدودی | عبرت الخط الحدودی. (از خط مرزی عبور کردم.) |
| منطقه بین‌المللی | المنطقه الدولیه | أنا بالمنطقه الدولیه حالیاً. (من الان در منطقه بین‌المللی هستم.) |
| قوانین عبور | قوانین العبور | لازم أتبع قوانین العبور. (باید از قوانین عبور پیروی کنم.) |
| مدارک سفر | وثائق السفر | لازم أوراقک تکون کامله للسفر. (مدارکت باید کامل باشد برای سفر.) |
| کنترل مرزی | السیطره الحدودیه | لازم أوقف بالسیطره الحدودیه. (باید در کنترل مرزی توقف کنم.) |
| ایستگاه پلیس | مرکز الشرطه | وین مرکز الشرطه؟ (ایستگاه پلیس کجاست؟) |
| ناحیه مرزی | المنطقه الحدودیه | لازم ما أطلع برا المنطقه الحدودیه. (نباید از ناحیه مرزی خارج شوم.) |
| بازرسی اولیه | التفتیش الأولی | أکو تفتیش أولی قبل الدخول؟ (آیا قبل ورود، بازرسی اولیه وجود دارد؟) |
| گذرگاه مرزی | معبر الحدود | وین معبر الحدود الرئیسی؟ (گذرگاه اصلی مرزی کجاست؟) |
| وضعیت قانونی | الوضع القانونی | وضعی القانونی تمام. (وضعیت قانونی من خوب است.) |
| شماره عبور | رقم المرور | شنو رقم المرور اللی أحتاجه؟ (شماره عبور موردنیاز چیست؟) |
| اطلاعات شخصی | المعلومات الشخصیه | أعطیتهم کل معلوماتی الشخصیه. (تمام اطلاعات شخصی خود را دادم.) |
| تأخیر در عبور | تأخیر فی المرور | لیش أکو تأخیر بالمرور؟ (چرا در عبور تأخیر وجود دارد؟) |
| جاده مرزی | طریق الحدود | الطریق الحدودیه سالکه؟ (آیا جاده مرزی باز است؟) |
| بسته‌های پستی | الطرود البریدیه | أکو تفتیش للطرود البریدیه؟ (آیا بسته‌های پستی بررسی می‌شوند؟) |
| نقشه مسیر | خریطه الطریق | ممکن أحصل خریطه للطریق؟ (می‌توانم نقشه مسیر را داشته باشم؟) |
| منطقه عبور ممنوع | منطقه العبور الممنوعه | های منطقه عبور ممنوعه. (این منطقه عبور ممنوع است.) |
| مسیر جاده‌ای | الطریق البری | الطریق البری مزدحم؟ (آیا مسیر جاده‌ای شلوغ است؟) |
| شلوغی مرز | زحمه الحدود | الحدود بیها زحمه الیوم؟ (آیا مرز امروز شلوغ است؟) |
| ایستگاه ثبت | مرکز التسجیل | وین مرکز التسجیل للمسافرین؟ (ایستگاه ثبت مسافران کجاست؟) |
| قوانین همراه داشتن پول | قوانین الفلوس المصاحبه | شگد أقدر أجیب فلوس ویای؟ (چقدر پول می‌توانم همراه داشته باشم؟) |
| ورود مشروط | الدخول المشروط | دخولی للبلد مشروط بفیزا. (ورود من به کشور مشروط به داشتن ویزاست.) |
| وسایل قابل اظهار | الأغراض المصرح بها | های الأغراض مصرح بها؟ (آیا این وسایل قابل اظهار هستند؟) |
| وضعیت اقامت | وضع الإقامه | وضعی بالإقامه قانونی. (وضعیت اقامت من قانونی است.) |
| محل انتظار | مکان الانتظار | وین أقدر أنتظر؟ (کجا می‌توانم منتظر بمانم؟) |
| مجوزهای خاص | التصاریح الخاصه | عندک تصریح خاص لهذی البضاعه؟ (آیا برای این کالا مجوز خاصی دارید؟) |
| کمک‌های اضطراری | المساعدات الطارئه | ممکن أحصل على مساعدات طارئه؟ (می‌توانم کمک اضطراری دریافت کنم؟) |
دانلود لغت نامه کاربردی زبان عربی در سفر به عتبات عالیات عراق (رایگان)
واژه های پرکاربرد در لهجه عراقی ویژه زائران عتبات عالیات عراق(کربلا، نجف، کاظمین و سامرا) و زائران پیاده روی اربعین اباعبدالله الحسین(ع) – نسخه پی دی اف
لغت نامه در حال تکمیل است، هر هفته به روز می شود
2830 Downloads
